1
00:00:59,850 --> 00:01:00,850
Tag en dyb indånding.

2
00:01:46,340 --> 00:01:48,940
Do you feel your heartbeat?

3
00:01:52,420 --> 00:01:54,880
Livets rytme?

4
00:02:03,900 --> 00:02:08,120
Do you have the power to manifest
nothing everything you want?

5
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
Hvad ser du?

6
00:02:30,920 --> 00:02:32,300
Hvad føler du?

7
00:02:43,480 --> 00:02:47,380
Remember that there is great power in you
interiør og

8
00:02:47,380 --> 00:02:52,220
that power will guide you

9
00:03:36,330 --> 00:03:40,910
completely to the universe and I trust in him
unfolding that my life will have.

10
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
vidunderligt

11
00:06:30,920 --> 00:06:35,420
Come here for a second, because I want to talk
med dig. Ali, du kommer ikke, du

12
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
du bliver

13
00:06:37,040 --> 00:06:38,920
Just put the watches in the briefcase, yes.

14
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
Der er vand der.

15
00:10:20,550 --> 00:10:26,970
Abonner på kanalen!

16
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
Tak.

17
00:16:21,040 --> 00:16:26,980
rate er en stor hyldest til alle hans
achievements. Det, vi tilbyder dig, er niveauet

18
00:16:26,980 --> 00:16:29,780
høj beskyttelse til alle disse ting
that matters to you.

19
00:16:30,700 --> 00:16:34,220
Hvad tror du det er?

20
00:16:35,720 --> 00:16:36,800
A thermo jar?

21
00:16:37,280 --> 00:16:41,620
Actylar activation. My daughter and me alone
Vi er nødt til at røre den og boom!

22
00:16:41,840 --> 00:16:43,220
It opens immediately.

23
00:16:43,520 --> 00:16:47,100
Jeg havde aldrig set en. Panikboks.
One in each room.

24
00:16:47,940 --> 00:16:51,980
Det vil ikke sænke dine forsikringspriser,
men... jeg forestiller mig, at det får ham til at føle

25
00:16:52,220 --> 00:16:53,800
Sandheden er, at ja.

26
00:16:54,300 --> 00:16:58,540
Nogle venner havde for et år siden
angribere, mens de sov.

27
00:16:59,260 --> 00:17:00,300
Har du skudt?

28
00:17:00,600 --> 00:17:03,360
Til en angriber? Nej, en glock.

29
00:17:04,240 --> 00:17:06,920
Nej, det er ikke noget, jeg ville gøre i mit liv.
arbejde.

30
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
Du vil kunne lide det.

31
00:17:08,359 --> 00:17:09,400
Nej, nej, nej. kom,

32
00:17:10,579 --> 00:17:11,700
følg mig Liste?

33
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Hej, Ramon.

34
00:17:15,940 --> 00:17:16,960
Flyt venligst.

35
00:17:17,859 --> 00:17:22,069
Tak. Hvis han bliver der, bliver jeg det
gør. Nej, nej, nej. Du kommer ikke til at ramme den. Han

36
00:17:22,069 --> 00:17:23,049
kommer af vejen.

37
00:17:23,050 --> 00:17:25,910
Lad os se, jeg tager det, og du tager det her.

38
00:17:27,030 --> 00:17:30,910
Og hvis du rammer en af de flasker,
Jeg smider din politik væk med det samme.

39
00:17:34,250 --> 00:17:36,410
Over. Man skal sigte, altså.

40
00:17:37,410 --> 00:17:39,890
Slap af og træk aftrækkeren, når du er
klar, okay?

41
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
Godt,

42
00:17:45,950 --> 00:17:48,930
Didn't you hit Ramón? What a pleasure, what
good. This is how it is done.

43
00:17:50,570 --> 00:17:52,210
So, what's next.

44
00:17:52,410 --> 00:17:57,990
Dette burde være i politikken, da det har
Øget i værdi siden jeg købte den.

45
00:17:59,250 --> 00:18:06,170
Det kostede mig 6,2 millioner dollars. men
we both know

46
00:18:06,170 --> 00:18:10,290
at moderne sortkunst går
one direction, right?

47
00:18:11,110 --> 00:18:16,390
Åh, og hør, vi har meget at lave
review. Der er flere ting om teknologi

48
00:18:16,390 --> 00:18:18,430
here. What differentiates us.

49
00:18:19,020 --> 00:18:21,560
Vi beskytter også dit privatliv.

50
00:18:22,100 --> 00:18:28,780
For example, we have
cyber obligation. Kan du huske skandalen

51
00:18:28,780 --> 00:18:34,700
Jeg kan huske det, ja. Nå, ingen af ​​de
vores blev navngivet. Og hej også

52
00:18:34,700 --> 00:18:38,340
Vi dækker din datters ting hvornår
gå på universitetet.

53
00:18:39,380 --> 00:18:42,060
Dette er min forlovede, Adrien.

54
00:18:44,240 --> 00:18:45,460
Dejligt at møde dig, Adrien.

55
00:18:45,980 --> 00:18:47,500
Vi var ved at snakke.

56
00:18:47,960 --> 00:18:49,460
Dækning til dit bryllup.

57
00:18:50,040 --> 00:18:52,620
Det bliver helt sikkert en meget smuk fest.

58
00:18:55,940 --> 00:19:00,000
Kommer du for sent, far? Nej, lige nu
vi afslutter.

59
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
At?

60
00:19:49,220 --> 00:19:52,380
Hvad har vi?

61
00:20:05,700 --> 00:20:09,760
De overfaldt en budbringer, der bar
tre millioner i juveler fra centret.

62
00:20:09,960 --> 00:20:11,540
Er det sådan, det efterlod dig, Ben?

63
00:20:12,480 --> 00:20:15,840
Vidste du, at disse var falske eller...? Ingen
se

64
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
Du ved det ikke.

65
00:20:19,000 --> 00:20:21,460
Lad os se, hvad kan du ellers fortælle os, Ben?

66
00:20:22,240 --> 00:20:23,520
Vidste du min kones navn?

67
00:20:27,740 --> 00:20:29,320
Og hvordan skulle jeg vide det?

68
00:20:29,800 --> 00:20:31,400
Hvordan fanden skal jeg vide det?

69
00:20:31,620 --> 00:20:33,480
Hvorfor spørger du mig om sådanne dumme ting?

70
00:20:34,350 --> 00:20:38,970
Fordi, Ben, den dag du har været næsten tre
millioner af juveler, angriber dig. Det

71
00:20:38,970 --> 00:20:41,990
Det virker som en masse tilfældigheder, gør det ikke? Det gør jeg ikke
Jeg gav dem information, hvis det er hvad du er

72
00:20:41,990 --> 00:20:45,950
spørger. Det du laver er
revictimisere mig. Du giver offeret skylden.

73
00:20:46,010 --> 00:20:50,050
Gør jeg det? Tog du deres telefoner væk? Ja,
men han gav dem tilbage.

74
00:20:52,230 --> 00:20:53,650
Ben sagde, du skød ham.

75
00:20:54,750 --> 00:20:56,470
Det dumme våben affyrede fejl.

76
00:20:56,970 --> 00:20:57,970
Havde han en pistol?

77
00:20:59,010 --> 00:21:01,110
Ja. Og hvorfor skød han dig ikke?

78
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
Spørg ham.

79
00:21:05,200 --> 00:21:08,640
Jeg sagde, at du ikke skulle begynde. Med hvilken ting?
Med den enlige ranger-ting. Det er rigtigt

80
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
hvordan det fungerer.

81
00:21:09,800 --> 00:21:14,000
Hvordan fungerer det sådan? Fungerer den uden at forlade
ingen anelse? Det er bare hvad

82
00:21:14,000 --> 00:21:18,320
og når den afbryder kameraerne og signalet
i forvejen er der ingen vold, ind

83
00:21:18,320 --> 00:21:21,320
Det kommer ud på få sekunder eller forsvinder. Det er vi
ved siden af 101.

84
00:21:21,540 --> 00:21:22,379
Venligst.

85
00:21:22,380 --> 00:21:23,740
Det har regler. Regler?

86
00:21:24,040 --> 00:21:28,240
Har du regler? Ja, og han følger dem. Også
De kommer til at svine os til det her. Nej, det vil de ikke

87
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
svine nogen.

88
00:21:37,350 --> 00:21:41,390
Løjtnanten bad mig bede om et skifte
som ledsager.

89
00:21:42,210 --> 00:21:44,450
Hvis jeg bliver hos dig, rådner jeg.

90
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Sagde han det?

91
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
Ja.

92
00:21:48,710 --> 00:21:49,850
Og hvad sagde du?

93
00:21:50,350 --> 00:21:52,090
At jeg ikke havde lyst til det.

94
00:21:55,130 --> 00:22:00,110
Tak. Din besættelse, den ensomme ulv,
Han efterlader os alene.

95
00:22:00,310 --> 00:22:01,770
Det er det samme, jeg er sikker på.

96
00:22:02,130 --> 00:22:03,790
Du må hellere have ret, Luz.

97
00:22:04,070 --> 00:22:06,290
For jeg har brug for en sejr, og det snart.

98
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
Tak.

99
00:23:37,630 --> 00:23:39,210
Og hvordan gik det?

100
00:23:40,050 --> 00:23:41,390
Har han vist dig sine våben?

101
00:23:42,390 --> 00:23:43,450
Jeg håber ikke alle.

102
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
Det blev godt.

103
00:23:45,950 --> 00:23:46,950
Lukkede du den?

104
00:23:47,450 --> 00:23:48,490
Ja, næsten.

105
00:23:48,930 --> 00:23:52,090
Fordi han bare vil tjekke
kvoter.

106
00:23:53,490 --> 00:23:55,530
Han er ultramillionær. Har du tid til
det?

107
00:23:55,730 --> 00:23:57,190
Det er derfor, han stadig er rig.

108
00:23:57,630 --> 00:23:58,730
Ja selvfølgelig.

109
00:23:58,930 --> 00:24:00,250
Nå, godt arbejde.

110
00:24:01,070 --> 00:24:02,210
Åh, trofaste.

111
00:24:02,690 --> 00:24:04,790
Ja. Nyheder fra mødet?

112
00:24:05,310 --> 00:24:06,450
Hvilken en henviser du til?

113
00:24:06,680 --> 00:24:09,920
Til partnerne, for at formalisere min
udnævnelse.

114
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
Ja, ja, ja.

115
00:24:13,020 --> 00:24:16,420
Ja nej, det er bare det at jeg skal tage mig sammen
hold ved samme bord, men Mark ender

116
00:24:16,420 --> 00:24:19,920
Jeg kommer tilbage fra Maui, og jeg vil presse det. Det
sagde du før han gik. Ja, men

117
00:24:19,920 --> 00:24:22,920
Jeg holder ikke dagsordener, Sharon, sådan
hvad... Nå... skal vi vente?

118
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
Og hvordan kom det ud?

119
00:24:44,900 --> 00:24:47,080
Der var en hændelse.

120
00:24:47,920 --> 00:24:49,180
med politiet?

121
00:24:50,480 --> 00:24:56,640
Nej, det var en dreng, der næsten... I går aftes.

122
00:25:01,020 --> 00:25:02,160
Tre forretningsmænd?

123
00:25:02,580 --> 00:25:04,180
Fuck forretningsmændene.

124
00:25:04,560 --> 00:25:06,320
De skræmte dig bare væk, det er alt.

125
00:25:07,280 --> 00:25:11,740
Med denne og den næste i julemanden
Barbara, det må allerede have været et godt år.

126
00:25:13,060 --> 00:25:15,640
Ja, også for dig. Jeg er den, der ved
risiko.

127
00:25:15,920 --> 00:25:17,040
Du sælger kun.

128
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
Er der noget, der generer dig?

129
00:25:20,180 --> 00:25:23,380
Santa Barbaras opgave er at lade være
føle sig godt

130
00:25:28,580 --> 00:25:31,380
Det er mange penge at forlade,
mester.

131
00:25:32,300 --> 00:25:33,760
Jeg har en køber, der venter.

132
00:25:34,240 --> 00:25:36,300
Jeg ved det, men det bliver ved middagstid.

133
00:25:37,320 --> 00:25:41,100
Og vi kommer ind gennem hoveddøren. Ingen
Vi ved, hvor mange mennesker der vil være i

134
00:25:41,100 --> 00:25:42,880
bil. Der bliver han såret.

135
00:25:43,180 --> 00:25:45,120
Har du andet i tankerne?

136
00:25:46,420 --> 00:25:47,880
Ja, jeg arbejder på en plan.

137
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
Fremragende.

138
00:25:50,320 --> 00:25:53,560
Gå nu videre og brug nogle penge.

139
00:25:54,020 --> 00:25:55,060
Hvad er det?

140
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Slap af.

141
00:25:59,960 --> 00:26:01,080
Vi ses senere.

142
00:26:12,590 --> 00:26:13,710
Ved du, hvem der taler?

143
00:26:29,950 --> 00:26:30,950
Yonagun?

144
00:26:32,750 --> 00:26:34,030
Hej, hvad skete der med Sara?

145
00:26:34,850 --> 00:26:36,350
Det er bare det, at Sara ikke fortalte dig i dag.

146
00:26:36,870 --> 00:26:38,190
Han sagde, at han sendte dig beskeden.

147
00:27:00,010 --> 00:27:05,190
Jeg ved det ikke, jeg tænker på normale ting
Som... Det lyder godt.

148
00:27:45,040 --> 00:27:51,900
Denne dag er begyndelsen for dit sind,
for dine handlinger, for dine

149
00:27:51,900 --> 00:27:54,780
idé. Denne dag bringer dig...

150
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
Før vi begynder, er det en fornøjelse
præsentere det nye teammedlem

151
00:28:24,080 --> 00:28:29,100
evaluering, Madeline Acock, sammen med
Sharon, de vil fokusere på boligområder

152
00:28:29,100 --> 00:28:32,320
høj værdi. Og jeg ved, at vi vil få hende til at føle
velkommen.

153
00:28:35,740 --> 00:28:37,200
Vi er glade for at være sammen med dig.

154
00:28:37,840 --> 00:28:39,400
Og hvad har vi?

155
00:28:39,760 --> 00:28:44,660
Sharon har netop vurderet en af de
mest luksuriøse ejendomme af alle

156
00:28:44,660 --> 00:28:48,100
hvad der helt sikkert bliver det dyreste bryllup
som vi har forsikret.

157
00:28:48,970 --> 00:28:50,950
Hvad sagde Monroe, Sharon?

158
00:28:51,210 --> 00:28:52,630
Hvilket er lovende.

159
00:28:53,870 --> 00:28:57,730
Nå, lovende er godt, men lukket
Det er bedre.

160
00:28:59,610 --> 00:29:01,490
Næste op, Phil, hvad har du?

161
00:29:01,770 --> 00:29:05,710
Ja, noget mistænkeligt ved siden af
påstande. Det syvcifrede krav

162
00:29:05,710 --> 00:29:09,610
juveler Samir Kater testet
budbringer den dag, han transporterede

163
00:29:09,610 --> 00:29:10,730
millioner af diamanter.

164
00:29:11,270 --> 00:29:12,510
Sikke en tilfældighed, ikke?

165
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
En meget stor en.

166
00:29:13,840 --> 00:29:18,060
Sharon, vil du være i stand til at bruge dine charms med
dem i uniform at bære en

167
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
polygraf?

168
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
denne uge?

169
00:29:21,220 --> 00:29:22,700
Han planlagde at følge op med Monroe.

170
00:29:23,340 --> 00:29:24,500
De kræver, at du finder ud af det.

171
00:29:25,560 --> 00:29:28,600
Nå, hvad med at Madeleine bliver færdig
opfølgningsafgift med Monroe?

172
00:29:28,800 --> 00:29:30,340
Et friskt ansigt, lidt nyt.

173
00:29:30,560 --> 00:29:33,240
God idé, Phil. Ja, med glæde. jeg
kommission.

174
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
Hvis du er enig.

175
00:29:35,740 --> 00:29:37,500
Ja? Åh, meget godt.

176
00:29:37,780 --> 00:29:38,840
Lad os gå med emnet.

177
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
Sammy, hvis du ser, hvordan det ser ud.

178
00:29:41,740 --> 00:29:44,700
Nej. Nej, jeg kan ikke se det, nej. Hvad spiller vi?

179
00:29:46,040 --> 00:29:47,340
Fed betjent, dårlig betjent?

180
00:29:48,020 --> 00:29:52,800
Lad os se, hvornår tror du, jeg startede det her
forretning? Jeg åbnede min butik for 27 år siden og

181
00:29:52,800 --> 00:29:54,100
Jeg har to andre grene.

182
00:29:54,420 --> 00:30:00,460
Lad os se, lad os se, lad os gå til slik. Gør du
du ringede for at fortælle mig, hvornår jeg skulle ankomme

183
00:30:00,460 --> 00:30:02,880
levering? Nej, jeg har sendt en mail.

184
00:30:05,480 --> 00:30:09,480
Nu må du spørge dig selv, hvordan
Ved du hvilken e-mail du skal hacke?

185
00:30:10,890 --> 00:30:14,950
Og hvordan kunne jeg vide, hvem der prøver
transportere noget, før du gør det?

186
00:30:15,170 --> 00:30:19,970
Det samme som sidste gang, e-mailen,
kalender, Facebook, Whatsapp,

187
00:30:20,430 --> 00:30:21,870
Hvad med Snapchat eller TikTok?

188
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
Det er hun allerede gammel til.

189
00:30:58,439 --> 00:30:59,840
Abonner!

190
00:31:22,350 --> 00:31:23,610
Det er i Santa Barbara.

191
00:31:24,450 --> 00:31:28,350
Min partner har allerede strategien, men nej
kommer til at gøre det.

192
00:31:29,630 --> 00:31:32,570
Hvorfor vil han ikke gøre det? Nå, han gik
værdi.

193
00:31:33,990 --> 00:31:35,930
Jeg havde set det før.

194
00:31:36,810 --> 00:31:39,210
Tænk, at nogen kan komme til skade.

195
00:31:43,430 --> 00:31:49,330
Min far sagde, du skulle bryde nogle
æg, så... Du er ikke din far.

196
00:31:50,050 --> 00:31:51,730
Må han hvile i fred.

197
00:31:52,270 --> 00:31:57,270
Måske har du ikke maven til at gøre det
de ting, han gjorde, men hvis du vil

198
00:31:57,270 --> 00:32:00,630
chancen for at finde ud af det er nu
hvornår.

199
00:32:03,350 --> 00:32:05,190
Tror du, du vil være i stand til at gøre det?

200
00:32:12,650 --> 00:32:13,910
1, 1, 3, 1, 5,

201
00:32:14,070 --> 00:32:21,270
forstået.

202
00:32:54,149 --> 00:32:57,510
For fanden! For fanden! Hvorfor står du sådan her
intet andet? Jeg stoppede, men det var det ikke

203
00:32:57,510 --> 00:32:59,630
pludselig var den i rødt.

204
00:33:00,530 --> 00:33:01,289
Er du okay?

205
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
nej,

206
00:33:02,390 --> 00:33:05,090
Jeg har det ikke godt. Jeg er allerede forsinket, og det her er
min chefs bil.

207
00:33:06,130 --> 00:33:07,130
Shit.

208
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
Hej, jeg vil bede dig om oplysningerne om
sikkert.

209
00:33:11,580 --> 00:33:18,400
Ja, lad os se... Hey, hvorfor giver jeg dig ikke
dette

210
00:33:18,400 --> 00:33:22,080
herfra til at dække skaden og ikke
Har vi glemt forsikringen? At? er du mig

211
00:33:22,080 --> 00:33:25,760
at tilbyde en klud kontanter til
undgå besværet? Det er bare ikke... Nå

212
00:33:25,760 --> 00:33:27,400
for at hjælpe dig, det var dig, der slog mig.

213
00:33:28,020 --> 00:33:31,080
Ja, men jeg sætter stor pris på det, men
Jeg skal gøre det gennem medierne

214
00:33:31,080 --> 00:33:33,000
passende. Hvis ikke, vil de fyre mig.

215
00:33:34,100 --> 00:33:35,200
Jeg skal hente noget at dræbe.

216
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
Ja, men...

217
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
Har du børn?

218
00:34:18,659 --> 00:34:19,920
At? Eller mus?

219
00:34:20,920 --> 00:34:26,780
Åh, åh, nej, nej, hvor forfærdeligt. De er fra... det er
min chefs bil. Åh, ja.

220
00:34:27,040 --> 00:34:29,480
Han har tvillinger, de gør ondt.

221
00:34:31,600 --> 00:34:33,460
Åh, jeg har heller ikke børn.

222
00:34:38,520 --> 00:34:39,520
Åh, hvor godt.

223
00:34:44,040 --> 00:34:47,960
Nå, jeg forestiller mig, at nogen
vil kontakte. Jeg ved ikke hvordan det virker så

224
00:34:47,960 --> 00:34:48,458
Nå, ja, selvfølgelig.

225
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
Vi ses.

226
00:35:10,580 --> 00:35:12,820
Undskyld mig, hej, er du den fra
forsikring?

227
00:35:14,290 --> 00:35:16,050
Jeg forestiller mig, at du er detektiven.

228
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
Ja. Sharon, dig.

229
00:35:18,790 --> 00:35:19,850
Tak fordi du kom.

230
00:35:20,090 --> 00:35:21,090
Klar.

231
00:35:21,310 --> 00:35:22,870
Skal jeg bede dig om en? Nej tak.

232
00:35:23,090 --> 00:35:24,090
Jeg har det fint.

233
00:35:24,110 --> 00:35:25,210
Kan du ikke lide smoothie?

234
00:35:25,510 --> 00:35:27,410
Jeg bryder mig ikke engang om at sige smoothie.

235
00:35:29,370 --> 00:35:33,510
Så du har noget til mig om sagen
Kasem? Det forventede vi faktisk

236
00:35:33,510 --> 00:35:37,570
De vil overveje polygrafen med Kasem og den
budbringer. For at du skal nægte ham

237
00:35:37,570 --> 00:35:39,650
din påstand? Han betalte alle sine kontingenter.

238
00:35:39,890 --> 00:35:41,870
Hvad vil de gøre, svine ham til det?

239
00:35:42,280 --> 00:35:43,580
Sikke et godt job du har, Sharon.

240
00:35:43,780 --> 00:35:44,538
Det er dejligt.

241
00:35:44,540 --> 00:35:47,020
Og hvordan er det for public service?

242
00:35:48,360 --> 00:35:49,680
Er det, hvad du forventede?

243
00:35:50,120 --> 00:35:54,580
Hvorfor gør du verden til et sted
sikrere? Så jeg forestiller mig, at det giver dig

244
00:35:54,580 --> 00:35:56,060
en masse tilfredshed, ikke?

245
00:35:56,280 --> 00:35:58,760
Jeg sviner i hvert fald ikke til dem, der betaler mig for
beskytte dem.

246
00:35:59,160 --> 00:36:00,900
Jeg roder ikke med nogen person.

247
00:36:01,240 --> 00:36:04,900
Det, vi leverer, er det, der ønskes mest
efter rigdom.

248
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Taler du om godt helbred?

249
00:36:06,400 --> 00:36:08,380
Nej, for at sikre din rigdom.

250
00:36:08,590 --> 00:36:12,010
Åh, fortæl mig det ikke. jeg er opdraget til
tror, at penge ikke kan købes

251
00:36:12,010 --> 00:36:14,130
lykke. Hvor er det en skam, de løj for dig.

252
00:36:14,790 --> 00:36:19,230
Undersøgelser siger, at lykke i
over 45 er forbundet med sikkerhed

253
00:36:19,230 --> 00:36:24,510
økonomiske. Og jeg henviser til en
behageligt liv på et godt sted.

254
00:36:25,050 --> 00:36:27,130
Har du din del af den amerikanske drøm?

255
00:36:29,710 --> 00:36:33,530
Jeg bor tæt på stranden. Hvilken anden grund
vil du gerne bo her?

256
00:36:36,560 --> 00:36:39,320
Statistikker viser, at det var en
internt arbejde.

257
00:36:39,780 --> 00:36:40,920
Statistik? Ja.

258
00:36:41,140 --> 00:36:44,200
Hver serie af menneskelige handlinger skaber en
mønster.

259
00:36:45,140 --> 00:36:49,800
Jeg kunne vise dig et kort, der ville forudsige
hvor 90% af dem, der vil bo

260
00:36:49,800 --> 00:36:55,080
vil lide af hjertesygdomme i Los
Engle. Og det kan jeg fortælle dig, at det ikke er

261
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
nødvendigt.

262
00:36:58,640 --> 00:36:59,860
Det var en fornøjelse, Sharon.

263
00:37:00,180 --> 00:37:04,080
Det var også en fornøjelse. og vi er med
vores ret til at anmode om en polygraf.

264
00:37:37,230 --> 00:37:40,130
319 røverier i de sidste fire år.

265
00:37:41,010 --> 00:37:44,970
Arthur, kan du fjerne tyverierne fra
mindre end 5 tusind dollars?

266
00:37:48,850 --> 00:37:49,970
Fortsæt, lytter.

267
00:37:52,150 --> 00:37:57,290
Eliminer ethvert røveri, hvor der ikke er nogen
involvere en kurertjeneste eller en

268
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
bevæbnet køretøj.

269
00:37:59,190 --> 00:38:05,070
Fjern nu hvert røveri der var
en eller anden form for vold under

270
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
kriminalitet.

271
00:38:09,450 --> 00:38:15,890
Eliminerer alle tyverier, hvor der var
DNA eller beviser efterladt på stedet.

272
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
Bom!

273
00:38:19,970 --> 00:38:23,330
Uanset hvor intelligent denne fyr er,
kan ikke lade være med at danne et mønster.

274
00:38:23,610 --> 00:38:27,250
Ved du hvornår og hvor de skal flytte
merchandise juvelererne? Jeg forestiller mig, at kl

275
00:38:27,250 --> 00:38:31,590
hack din kommunikation, brug ikke
vold. I hvert af tilfældene

276
00:38:31,590 --> 00:38:33,170
på motorvej 101.

277
00:38:34,850 --> 00:38:37,430
Den sidste gik sydpå, helt sikkert
næste bliver nord.

278
00:39:17,610 --> 00:39:18,610
Er der nogen bag?

279
00:39:19,430 --> 00:39:21,490
Hvorfor er der nogen bagved?

280
00:39:21,830 --> 00:39:22,830
Der er ingen bagved.

281
00:39:23,410 --> 00:39:24,410
Der er ingen.

282
00:39:30,530 --> 00:39:32,230
At der ikke var nogen ved døren
tilbage?

283
00:39:32,530 --> 00:39:33,730
Eller at der ikke var nogen bagved?

284
00:39:34,450 --> 00:39:35,610
Bare rolig. Vær stille!

285
00:39:37,230 --> 00:39:41,170
Og nøglerne? Jeg har dem ikke. hvor er
den forbandede nøgle? Det er ude. hvor er

286
00:39:41,170 --> 00:39:41,689
den forbandede nøgle? Det er i bilen.

287
00:39:41,690 --> 00:39:45,070
Hvor er den forbandede nøgle? Det er i
bil. Hvor er bilen?

288
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Den der er udenfor.

289
00:39:49,390 --> 00:39:50,510
Dette er et spil!

290
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
Nøgle!

291
00:39:52,670 --> 00:39:53,670
Tota!

292
00:39:53,870 --> 00:39:58,190
Nøgle! Jeg slår dig ikke ihjel, din idiot! Kom så, du
siger jeg! Jeg vil give dig den! Jeg skal

293
00:39:58,190 --> 00:39:58,868
giv det til dig! Allerede!

294
00:39:58,870 --> 00:40:00,070
For fanden, hurtigt!

295
00:40:00,650 --> 00:40:01,890
Jeg kan bare ikke!

296
00:40:03,810 --> 00:40:05,350
Kom nu, hold kæft den baby!

297
00:40:19,310 --> 00:40:20,310
Tak.

298
00:42:37,610 --> 00:42:39,670
Jeg ville blive fanget. Ja, selvfølgelig.

299
00:42:40,290 --> 00:42:44,130
Din lysende faktor, der bringer alt sammen. Dig
emnet ikke kan spores.

300
00:42:44,350 --> 00:42:47,190
Du og jeg ved det ikke noget
Det her er... Du må hellere holde kæft nu.

301
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
Okay.

302
00:42:51,550 --> 00:42:56,450
Se, du har den laveste opløsningshastighed
af truppen. Dette sænker din stemme,

303
00:42:56,490 --> 00:42:57,490
inklusive mig.

304
00:44:05,690 --> 00:44:07,090
Tak.

305
00:44:27,710 --> 00:44:31,290
Hej. Det er bare, at jeg kolliderede med nogen.

306
00:44:31,870 --> 00:44:33,870
Og du ved, hvor lang tid det tager.

307
00:44:34,730 --> 00:44:36,990
Ja, jeg forestiller mig, at det pludselig stoppede.

308
00:44:38,010 --> 00:44:40,630
Vidste du det? Ja, og det var alt sammen hans skyld.

309
00:44:40,850 --> 00:44:43,790
Men jeg fik en date med det, sådan her
det... Ja.

310
00:44:45,090 --> 00:44:46,090
Sikker.

311
00:44:49,010 --> 00:44:50,370
Og kommer det tit?

312
00:44:50,990 --> 00:44:53,030
Jeg er kommet et par gange og et par.

313
00:44:54,030 --> 00:44:58,550
Alt er lækkert, skal det være
hvilket er godt.

314
00:45:02,710 --> 00:45:06,330
Hej, bor du her i Los Angeles?

315
00:45:07,430 --> 00:45:08,770
Jeg bevæger mig meget.

316
00:45:09,090 --> 00:45:10,710
Åh virkelig? Ja, til arbejde.

317
00:45:11,390 --> 00:45:12,530
Og hvad gør du?

318
00:45:13,290 --> 00:45:16,050
Grundlæggende udvikler jeg software.

319
00:45:18,610 --> 00:45:20,250
Bank er salg, ikke?

320
00:45:21,450 --> 00:45:22,450
Nej, det er meget interessant.

321
00:45:22,570 --> 00:45:23,630
Nej, det er okay.

322
00:45:25,090 --> 00:45:26,090
Ja.

323
00:45:31,030 --> 00:45:32,030
Er du okay?

324
00:45:33,270 --> 00:45:34,270
Ja.

325
00:45:36,210 --> 00:45:39,070
Jeg tror måske, det ikke var en god idé.

326
00:45:39,290 --> 00:45:46,250
Du ser super sød ud og du er meget... Men det er det
det... Det er det

327
00:45:46,250 --> 00:45:50,650
Sandheden er, at jeg tror ikke, vi har
meget til fælles.

328
00:45:51,290 --> 00:45:55,790
Og jeg har en regel om, at hvis man ikke sætter sig
Nå, det er bedre ikke at spilde tiden.

329
00:45:56,990 --> 00:45:58,170
Men hvordan ved du det?

330
00:45:58,670 --> 00:45:59,670
Hvordan ved jeg hvad?

331
00:45:59,910 --> 00:46:01,750
At vi intet har til fælles.

332
00:46:02,350 --> 00:46:06,430
Jeg aner ikke, hvad det er.
Bobs tæppe.

333
00:46:07,970 --> 00:46:11,950
Hør, sandheden er, at jeg ikke... Det er bare, at jeg
Jeg ville aldrig komme til et sted som dette.

334
00:46:12,150 --> 00:46:13,150
Ja.

335
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Heller ikke jeg.

336
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
Åh virkelig?

337
00:46:20,680 --> 00:46:21,920
Er du aldrig kommet?

338
00:46:22,360 --> 00:46:25,900
Jeg troede, det var et af de steder, der
de kan lide forude.

339
00:46:29,520 --> 00:46:30,740
Jeg tror, ​​det er oksekød.

340
00:46:31,860 --> 00:46:32,860
At?

341
00:46:34,520 --> 00:46:36,600
Blanquita, ikke? Åh ja, det er oksekød.

342
00:46:37,480 --> 00:46:41,360
Åh ja, det ville jeg ikke, nej, det ville jeg ikke spise.

343
00:46:42,340 --> 00:46:43,560
Definitivt. Hvad vil du spise?

344
00:46:57,740 --> 00:46:58,740
og at vi elskede hinanden.

345
00:47:00,880 --> 00:47:05,120
Ja, jeg elsker dig, men det er blevet mere
en vane, ikke?

346
00:47:07,940 --> 00:47:12,200
Kunne du ikke tænke dig at opleve noget der
kan ophidse, noget nyt?

347
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
Ja, svar. Nej, nej, det er okay, det er det ikke
nødvendigt.

348
00:47:17,960 --> 00:47:19,560
Fritid? Nej, jeg vil ikke svare.

349
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
Er det den første?

350
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
Et eventyr?

351
00:47:39,450 --> 00:47:40,650
Vil du virkelig vide det?

352
00:47:49,310 --> 00:47:50,910
Jeg flytter ikke i weekenden.

353
00:47:53,390 --> 00:47:55,770
Nej, ved du hvad? Ophold. Jeg flytter.

354
00:47:56,570 --> 00:48:00,090
Og hvor skal du hen? Nej, jeg ved det ikke. Måske jeg
flytte til stranden.

355
00:48:00,360 --> 00:48:04,500
Til stranden? Åh virkelig? du er personen
hvem kan lide mindst. Jeg kan lide det

356
00:48:04,500 --> 00:48:05,500
mere stranden end dig.

357
00:48:05,720 --> 00:48:06,720
Ligge.

358
00:48:08,180 --> 00:48:09,720
Hvordan endte dit sidste forhold?

359
00:48:11,180 --> 00:48:12,780
Job. Jeg var nødt til at flytte.

360
00:48:14,820 --> 00:48:15,960
Hvad motiverer dig til at gøre det?

361
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
Jeg forestiller mig pengene.

362
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
At?

363
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
Godt.

364
00:48:27,900 --> 00:48:29,160
Har du nogensinde brugt håndjern?

365
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
Ja.

366
00:48:35,920 --> 00:48:41,040
Tja, hvad hvis du havde mulighed for det
tryk på en knap og genstart dit liv,

367
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
ville du gøre?

368
00:48:42,380 --> 00:48:43,380
Ja.

369
00:48:44,060 --> 00:48:45,060
Ville du gøre det?

370
00:49:00,650 --> 00:49:04,750
Jeg siger dig, jeg arbejder for en publicist og
Vi arbejder altid med musikere og

371
00:49:04,750 --> 00:49:10,210
skuespillere og sådan noget. Og jeg sværger til dig, nej
Det er lige meget, hvor mange penge de tjener, det er det aldrig

372
00:49:10,210 --> 00:49:12,150
nok. Jeg ville vide det.

373
00:49:13,790 --> 00:49:14,790
Som?

374
00:49:15,090 --> 00:49:21,830
Jeg har et nummer i tankerne, men jeg ved det er
nok til at føle, ja,

375
00:49:22,030 --> 00:49:24,090
sikkert.

376
00:49:30,700 --> 00:49:31,700
du tror du vil

377
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
Jeg holder pause.

378
00:50:28,380 --> 00:50:30,060
Kan vi afhøre dine vidner?

379
00:50:31,280 --> 00:50:35,020
De vil ikke fortælle dig meget. Fyren brugte en
motorcykelhjelm hele tiden.

380
00:50:37,000 --> 00:50:38,120
Den ene var skræmt.

381
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
Bogstavelig talt.

382
00:50:40,720 --> 00:50:42,460
Det blev gjort i bukserne.

383
00:50:48,060 --> 00:50:49,080
Gå, gå, gå.

384
00:50:50,640 --> 00:50:52,300
Tyven på sæde et.

385
00:50:55,020 --> 00:50:56,040
Der er den, Lou.

386
00:51:00,020 --> 00:51:01,580
Ja, men noget stemmer ikke.

387
00:51:02,980 --> 00:51:03,980
Undskyld mig, Mickey.

388
00:51:04,940 --> 00:51:06,440
Hvad er der galt, Lou?

389
00:51:06,730 --> 00:51:09,810
Du sagde han ville angribe norden. Bom,
angreb norden. Ja, halvanden kilometer væk

390
00:51:09,810 --> 00:51:10,609
den 101.

391
00:51:10,610 --> 00:51:14,750
Placeringen passer, målet passer,
modusen passer. Lu, undskyld, hvilken del

392
00:51:14,750 --> 00:51:16,470
passer ikke? Vores emne skader ikke
ingen.

393
00:51:24,730 --> 00:51:26,410
Der er min mester.

394
00:51:26,850 --> 00:51:27,850
Hvordan har du haft det?

395
00:51:28,910 --> 00:51:30,690
Hvad betalte du mig for det sidste job?

396
00:51:31,110 --> 00:51:32,230
Fordi? Hvad skete der?

397
00:51:32,570 --> 00:51:34,510
Santa Barbara. Det var det sidste job.

398
00:51:37,710 --> 00:51:42,570
Ja, jeg fandt det. Jeg planlagde det. og dig
Jeg forklarede det. Og du sagde, du ikke ville

399
00:51:42,570 --> 00:51:44,450
gør det. Og det er derfor, du gav det væk.

400
00:51:45,070 --> 00:51:46,330
Og du er en del.

401
00:51:46,550 --> 00:51:48,450
Det handler ikke om de forbandede penge.

402
00:51:48,690 --> 00:51:50,050
Så fortæl mig, hvad der betyder noget for dig.

403
00:51:53,470 --> 00:51:55,010
Det handler om tillid.

404
00:51:59,630 --> 00:52:02,110
Hvis noget som dette sker igen, er det det
færdig.

405
00:52:03,670 --> 00:52:05,290
Er du seriøs?

406
00:52:12,240 --> 00:52:17,320
Du vil måske først tænke over hvad
Det ville have været sagt uden mig, hva'?

407
00:52:19,660 --> 00:52:20,660
Ja.

408
00:52:21,660 --> 00:52:26,600
Og jeg vil være her, når du kommer tilbage med
halen mellem benene.

409
00:52:28,560 --> 00:52:32,800
Sådan behandler de alle deres kunder,
eller er det særbehandling for at være

410
00:52:32,800 --> 00:52:37,940
indvandrer. Det er bare en formalitet,
hr. Cassell. Hvis der ikke er noget der

411
00:52:37,960 --> 00:52:41,420
så har du ingen grund til det
bekymre sig. Ah, det er en formalitet.

412
00:52:43,370 --> 00:52:47,790
Det, jeg protesterer imod, er ikke, at jeg
har ansat for at sikre mig og det

413
00:52:47,790 --> 00:52:53,190
se efter måder at nægte at betale hvad
de skylder mig, men med denne maskine gør de det ikke

414
00:52:53,190 --> 00:52:57,110
De siger bare, vi tror, han er en tyv,
men vi tror også, at han er en løgner.

415
00:53:00,070 --> 00:53:04,970
Miss Combs, de mennesker for
det virker, de er alle parasitter.

416
00:53:07,170 --> 00:53:09,810
Du er også en parasit.

417
00:53:34,730 --> 00:53:35,990
Og også at følge ham.

418
00:53:37,030 --> 00:53:40,670
Han er den, der får dig information
personale.

419
00:53:41,770 --> 00:53:47,730
Det er en fra Google eller noget. Hvis
se, han vil lade dig se.

420
00:53:48,390 --> 00:53:49,390
Og så?

421
00:53:49,970 --> 00:53:52,290
Du vil røve os fra transportøren.

422
00:53:52,770 --> 00:53:54,430
Lad ham gøre det.

423
00:53:56,010 --> 00:53:58,330
Og så stjæler du ham fra os.

424
00:56:38,990 --> 00:56:41,090
Livet er for kort til at klare noget
kedeligt

425
00:56:42,830 --> 00:56:44,650
Elvis? Han sagde det.

426
00:56:44,890 --> 00:56:45,828
Åh, selvfølgelig.

427
00:56:45,830 --> 00:56:46,910
Og hvad kørte han?

428
00:56:47,170 --> 00:56:49,190
En gylden bil. En Cadillac.

429
00:56:50,730 --> 00:56:51,730
Hvad forventede du?

430
00:56:52,090 --> 00:56:53,330
Kan du lide biler?

431
00:56:54,250 --> 00:56:56,270
Jeg kan godt lide dem, der har karakter.

432
00:56:57,370 --> 00:56:59,630
Taler du om de gamle eller de nye?

433
00:56:59,950 --> 00:57:01,210
I dag en gammel.

434
00:57:01,610 --> 00:57:02,610
I dag?

435
00:57:03,630 --> 00:57:05,450
Jeg vil gerne have dit job.

436
00:57:06,910 --> 00:57:08,920
Og hvad skal vi køre? Bedre i dag.

437
00:57:09,660 --> 00:57:11,500
Hvis du gætter det, så giver jeg dig nøglerne.

438
00:57:12,160 --> 00:57:13,160
Åååh!

439
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
Stor omhu.

440
00:57:14,600 --> 00:57:15,780
Jeg er god til det her.

441
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Hej?

442
00:57:17,380 --> 00:57:20,860
Forward. Nå, jeg vil sige, at det er en
Chevy Chevelle.

443
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
Farve?

444
00:57:23,020 --> 00:57:24,160
Racing, ser du?

445
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Korrekt farve.

446
00:57:28,940 --> 00:57:31,640
Nå, en af ​​to er ikke så slem. nej,
ikke dårligt.

447
00:57:31,880 --> 00:57:34,140
Men det er en meget smuk bil.

448
00:57:35,660 --> 00:57:36,980
Jeg tror, ​​jeg undervurderede dig.

449
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
Mike.

450
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Sharon.

451
00:57:40,120 --> 00:57:41,140
Rart at møde dig, Mike.

452
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
Min smag er min egen.

453
00:57:56,760 --> 00:58:00,380
Som jeg sagde, det er det sidste billede, der
vi har.

454
00:58:00,920 --> 00:58:05,220
Og er du sikker på, at det ikke blev fanget
101 i nogen retning?

455
00:58:22,390 --> 00:58:24,630
Indeholder stedet bøgerne?

456
00:58:25,970 --> 00:58:32,430
For en, der kan lide ting, nej
du har mange

457
00:58:32,430 --> 00:58:35,350
personlige ting.

458
00:58:37,450 --> 00:58:39,490
Der er ingen familiebilleder eller...

459
00:58:43,530 --> 00:58:44,530
Har du en?

460
00:58:44,690 --> 00:58:45,690
Et foto?

461
00:58:46,710 --> 00:58:47,870
Nej, en familie.

462
00:58:48,870 --> 00:58:50,030
Ja, et eller andet sted.

463
00:58:50,430 --> 00:58:51,490
Et eller andet sted?

464
00:58:51,710 --> 00:58:52,930
Hvad, i en skuffe?

465
00:58:53,950 --> 00:58:57,910
Nej, vi er ikke den slags familie, nej
Vi er i kontakt, hvad ved jeg.

466
00:58:58,510 --> 00:59:02,730
Men har du ikke brødre eller søstre,
mor, far?

467
00:59:04,550 --> 00:59:05,670
Ja, ja.

468
00:59:06,670 --> 00:59:12,490
Se, jeg havde ikke en barndom.
velstående og fra det lille havde det ingen

469
00:59:12,490 --> 00:59:13,490
intet.

470
00:59:37,090 --> 00:59:38,370
Kan jeg spille noget musik?

471
00:59:40,030 --> 00:59:41,030
Ja.

472
00:59:41,370 --> 00:59:43,570
Der er noget i hjørnet.

473
00:59:45,810 --> 00:59:47,130
Din yndlingssang?

474
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
nej,

475
00:59:51,550 --> 00:59:55,890
selvfølgelig. Jeg ved ikke engang hvorfor jeg spurgte evt
Du havde en yndlingssang.

476
00:59:57,070 --> 00:59:58,750
Jeg tror, det er en anden dårlig pointe,
ikke sandt?

477
01:00:00,830 --> 01:00:01,830
Åh, åh, åh.

478
01:00:02,190 --> 01:00:05,990
Hvad hvis du lytter til musik eller...?

479
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
Ja, nogle gange.

480
01:00:08,660 --> 01:00:09,660
Undertiden?

481
01:00:11,180 --> 01:00:12,420
Det gør de ikke, vel?

482
01:00:35,780 --> 01:00:40,800
Se? Uden billeder, uden musik, danser du ikke.

483
01:00:41,580 --> 01:00:44,500
Nogen må lære dig at være mere
human.

484
01:00:49,100 --> 01:00:49,840
Mig

485
01:00:49,840 --> 01:00:57,740
elsker.

486
01:00:59,260 --> 01:01:03,440
Alle råber efter alle, men ingen gør
det i Los Angeles.

487
01:03:10,879 --> 01:03:11,879
Vil du have mig til at blive?

488
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
Hvem er det?

489
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
Levering til Wilson?

490
01:05:31,540 --> 01:05:32,820
Nej, jeg købte ikke noget.

491
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
Har den dit navn?

492
01:05:34,680 --> 01:05:36,600
Nå, lad det være.

493
01:05:37,400 --> 01:05:39,300
Nej, han tillader mig ikke. I gangen.

494
01:06:22,480 --> 01:06:23,580
returnere. Og hvad nu?

495
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
Ring til politiet.

496
01:07:08,490 --> 01:07:11,110
Du kan være sikker på, at du ikke mister din
værdi.

497
01:07:11,470 --> 01:07:14,430
Spørgsmålet er, hvor meget elsker du ham?

498
01:07:14,870 --> 01:07:15,870
Jeg elsker ham.

499
01:07:16,050 --> 01:07:17,830
Og jeg tror, ​​det vil passe til stolen.

500
01:07:19,190 --> 01:07:21,950
Er du sikker på, du vil have ham til at se på os?
hver gang vi har?

501
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
Nej, det er det ikke.

502
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
Selvfølgelig.

503
01:07:24,910 --> 01:07:26,530
Jeg er sikker, og jeg vil ikke bestå det.

504
01:07:28,210 --> 01:07:30,430
Undskyld mig, jeg er straks tilbage. Gå videre,
tak.

505
01:07:32,470 --> 01:07:36,990
Wow, sikke en tilfældighed. Hej, du er Charo,
ikke sandt?

506
01:07:37,210 --> 01:07:38,610
Ja. Mike.

507
01:07:39,010 --> 01:07:40,510
Matías, dejligt at se dig.

508
01:07:44,010 --> 01:07:46,370
Samler du også på kunst, f.eks
Biler, Mike?

509
01:07:46,690 --> 01:07:48,250
Egentlig ikke, men jeg kan lide det.

510
01:07:59,280 --> 01:08:01,000
Og vi tager til en anden park for at få noget at drikke.

511
01:08:02,220 --> 01:08:03,500
Lad os se, hør.

512
01:08:04,220 --> 01:08:08,340
Fraskilte mennesker tror altid, at de rejser
at bo på stranden, og de vil møde en

513
01:08:08,340 --> 01:08:09,820
sofist. Og hvad skal du lave?

514
01:08:10,040 --> 01:08:13,400
Lære at korge? Nej, jeg skal... Jeg skal
begynde at lave yoga.

515
01:08:15,060 --> 01:08:16,059
Lav yoga?

516
01:08:19,279 --> 01:08:21,319
Hvordan ikke? Og hvilken type?

517
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
Er der typer?

518
01:08:23,460 --> 01:08:24,540
Der er mange typer.

519
01:08:30,700 --> 01:08:32,960
græsk yuga? Åh nej, jeg mente yoghurt.
græsk.

520
01:08:34,460 --> 01:08:38,160
Så hvad du vil er at have sex?
Nej, jeg vil gerne i form. Passe?

521
01:08:39,120 --> 01:08:42,380
Åh virkelig? Venligst, Don Franco. At
bestået? Jeg fandt ikke noget.

522
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
Shit.

523
01:08:44,340 --> 01:08:46,340
Med undtagelse af en mikrodråbe på
blod.

524
01:08:47,720 --> 01:08:48,979
Er det nok for mig?

525
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
burde.

526
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
Lad mig se.

527
01:08:54,660 --> 01:08:55,840
Arbejde i kunstverdenen.

528
01:08:57,060 --> 01:08:59,620
Nej, mindre glamourøst. Det er privat.

529
01:08:59,870 --> 01:09:03,510
Garanti politi for folk, der
De har uanstændige pengebeløb.

530
01:09:04,649 --> 01:09:06,330
Du kender helt sikkert værdien af ​​ting.

531
01:09:07,990 --> 01:09:08,990
For meget.

532
01:09:09,270 --> 01:09:12,490
Men jeg burde også kende til ejerne
af ferierne.

533
01:09:12,910 --> 01:09:17,450
Vidste du det? For eksempel hvis det er en søgemaskine
af følelser, hvis han er alkoholiker, hvis

534
01:09:17,450 --> 01:09:21,689
bet, hvis han er sin partner utro.
Alle de spørgsmål du ikke kan stille,

535
01:09:21,850 --> 01:09:23,490
men som jeg skal kende svaret på.

536
01:09:24,670 --> 01:09:27,050
Og jeg blev god til at læse mennesker.

537
01:09:27,979 --> 01:09:30,020
Jeg spekulerer på, hvad du har læst om mig.

538
01:09:34,479 --> 01:09:38,880
Noget du ikke kan lide eller hvad? Nej, ikke mig
Det sagde jeg.

539
01:09:41,260 --> 01:09:42,260
Fortæl mig.

540
01:09:45,660 --> 01:09:50,439
Nå, det ser ud til at være en person med
hemmelighed.

541
01:09:52,390 --> 01:09:56,910
Din skjorte er ny eller nystrøget. Eller
om du ikke vasker dit eget tøj eller

542
01:09:56,910 --> 01:10:02,250
du har lidt af hvert. du er meget god
fast. Snittet, neglene, uret

543
01:10:02,250 --> 01:10:03,510
på 12 tusind dollars.

544
01:10:04,030 --> 01:10:10,050
Alt er for... Det er meget perfekt.
Det du fortæller mig er, at du har meget

545
01:10:10,050 --> 01:10:12,210
penge og en masse fritid i
Hænder, Mike.

546
01:10:12,970 --> 01:10:16,510
Du har tøjet, bilerne, men det ser ud til
at du ikke kan se mine øjne.

547
01:10:16,770 --> 01:10:19,510
Jeg vil vædde på, at din familie var fattig.

548
01:10:23,310 --> 01:10:26,250
Fordi dem, der dannes i kaos
De søger orden.

549
01:10:29,430 --> 01:10:30,790
Taler du om dig eller mig?

550
01:10:32,330 --> 01:10:33,390
Måske begge dele.

551
01:10:36,730 --> 01:10:38,010
Jeg rørte ved nogle låse.

552
01:10:50,570 --> 01:10:54,790
Jeg er ikke færdig med min drink. Se, det her
At se hinanden igen var ingen tilfældighed.

553
01:10:57,350 --> 01:10:59,910
Jeg kom for at tale med dig.

554
01:11:00,610 --> 01:11:01,610
Følger du mig?

555
01:11:01,790 --> 01:11:03,810
Jeg kom for at stille dig et forslag
forretning.

556
01:11:06,510 --> 01:11:09,290
Og jeg ved også ting om dig.

557
01:11:09,830 --> 01:11:11,550
Åh virkelig?

558
01:11:11,970 --> 01:11:12,970
Ligesom hvad?

559
01:11:12,990 --> 01:11:15,370
Du bor alene, du har ikke en mand, du har aldrig
havde.

560
01:11:15,810 --> 01:11:16,810
Barnløs.

561
01:11:17,360 --> 01:11:20,940
Du har været i samme virksomhed i 11 år, det er du
vicepræsident, og du bør være en partner.

562
01:11:21,060 --> 01:11:24,340
Aha, hvem fanden er det her? Giv mig 30
sekunder, fordi jeg har dig jeg

563
01:11:25,240 --> 01:11:29,020
Du har ingen risici for dig selv og en stor
fordel, der kan ændre dit liv.

564
01:11:29,080 --> 01:11:32,940
Jeg vil være sådan, jeg vil være sådan. Det jeg gør er
tage visse oplysninger fra

565
01:11:32,940 --> 01:11:38,360
folk som dig og artikler
høj værdi, der hører til

566
01:11:38,360 --> 01:11:40,560
Hvad sagde du, nogle gange gør jeg det
forsvinde.

567
01:11:40,980 --> 01:11:44,400
Men på en eller anden måde, at ingen
spor, der er ingen skader, måske den

568
01:11:44,400 --> 01:11:46,260
aktionærer i virksomheder som din.

569
01:11:49,160 --> 01:11:50,160
Du er en tyv.

570
01:11:50,780 --> 01:11:51,860
Jeg forstod allerede.

571
01:11:53,260 --> 01:11:54,720
Lad mig fortælle dig noget, Mike.

572
01:11:55,400 --> 01:12:00,940
Jeg er nået dertil, hvor jeg er med arbejdet
ærlig. Jeg lyver ikke, jeg stjæler ikke. og det har jeg aldrig

573
01:12:00,940 --> 01:12:03,100
bedraget Og jeg vil ikke begynde nu.

574
01:12:04,580 --> 01:12:08,780
Tror du, at dem du arbejder for er
ærlig? Marcia vendte blid tilbage efter fem

575
01:12:08,840 --> 01:12:09,840
Hvordan ved jeg det?

576
01:12:10,200 --> 01:12:13,280
Tror du virkelig, de er ligeglade med, hvem de er?
idioter?

577
01:12:13,540 --> 01:12:15,820
Hav en god aften, Mike.
Lyt til mig.

578
01:12:16,060 --> 01:12:17,220
Og du skifter mening.

579
01:12:18,570 --> 01:12:22,470
Find et billede af stranden på Instagram
og jeg vil lede efter dig. Hej, jeg ved ikke om du

580
01:12:22,470 --> 01:12:26,330
De havde sagt før, men du har et liv
meget forbandet

581
01:17:57,340 --> 01:17:58,920
Det? Men hvad ville du gøre?

582
01:17:59,560 --> 01:18:02,820
Gå ind i branchen
gæstfrihed. Hej? Og hvad fortalte han dig det

583
01:18:03,700 --> 01:18:08,140
Hvad sagde han til dig at gøre? Ah, din kæreste.
Hej? Sendte han dig for at følge mig? Bror, nej

584
01:18:08,140 --> 01:18:09,520
Jeg er homoseksuel. Stop dine spil!

585
01:18:09,800 --> 01:18:13,200
Sagde han, at du skulle følge mig? Din kæreste?
Sagde han, at du skulle følge mig? Jeg er ikke homoseksuel.

586
01:18:13,440 --> 01:18:18,080
Hvad fanden? Hvad sagde han til dig at gøre?
Hvem arbejder han for? Besvar spørgsmålet!

587
01:18:18,520 --> 01:18:19,740
Svar på det forbandede spørgsmål!

588
01:18:25,110 --> 01:18:26,870
Hvad sagde han til dig, du skulle ønske dig?

589
01:18:27,190 --> 01:18:28,930
Hvad sagde han til dig, du skulle ønske dig? Sådan noget?

590
01:18:30,130 --> 01:18:31,130
Spis mig!

591
01:18:31,970 --> 01:18:32,970
ja,

592
01:18:35,370 --> 01:18:36,370
ja,

593
01:18:36,670 --> 01:18:37,670
allerede.

594
01:18:38,630 --> 01:18:41,710
Fortæl den, der har fortalt dig det, hvis du vender tilbage
to dør.

595
01:18:42,230 --> 01:18:43,230
Forstået? Ja.

596
01:19:22,350 --> 01:19:25,410
Venstre knæ, løfter hånden op
højre.

597
01:19:27,410 --> 01:19:33,230
Vi går ned til jorden og rækker hænderne op
lige til himlen.

598
01:19:34,150 --> 01:19:38,550
Se mod solen, kilden til alt
liv.

599
01:19:42,570 --> 01:19:44,030
Tak til dig, detektiv.

600
01:19:44,510 --> 01:19:45,830
Hvilken tilfældighed!

601
01:19:46,270 --> 01:19:47,270
er det?

602
01:19:47,610 --> 01:19:49,370
Jeg mangler meget.

603
01:19:50,410 --> 01:19:52,550
Af alle yogasteder i Los
Engle?

604
01:19:52,970 --> 01:19:57,530
Eller havde du en drastisk ændring af
omstændigheder? Eller stalker du mig?

605
01:19:59,130 --> 01:20:00,550
Jeg prøver bare noget nyt.

606
01:20:05,050 --> 01:20:06,670
Er du lige slået op?

607
01:20:11,290 --> 01:20:13,650
Er det sjovt at være så klog,
Sharon?

608
01:20:16,570 --> 01:20:18,850
Undskyld mig. Det er en uge siden.

609
01:20:23,639 --> 01:20:25,000
Det var meget tydeligt, var det ikke?

610
01:20:27,060 --> 01:20:28,400
Det passer dig godt.

611
01:20:30,540 --> 01:20:32,680
Hvilken venlig løgn. Tak.

612
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
Hvad skete der?

613
01:20:42,200 --> 01:20:47,460
Hvorfor skulle det være ham?

614
01:20:52,880 --> 01:20:53,880
Hvilken bil er det?

615
01:20:54,280 --> 01:20:57,280
En sort bil med tonede ruder,
som den vi talte om.

616
01:20:57,820 --> 01:20:58,820
Nå, fortsæt uden det.

617
01:20:58,940 --> 01:21:01,820
Ok, jeg er på vej. Bare pas på hvordan det er
Måske kommer jeg ikke før dig.

618
01:22:02,190 --> 01:22:03,068
Hvilken bil?

619
01:22:03,070 --> 01:22:05,270
Ham, den sorte. Han siger, det er hans bil.

620
01:22:08,590 --> 01:22:09,610
Send en ambulance.

621
01:22:14,390 --> 01:22:15,390
Hvad gør de?

622
01:22:16,870 --> 01:22:17,829
Han havde en pistol.

623
01:22:17,830 --> 01:22:20,750
At? Han havde en skide pistol. hvad handler du om
taler?

624
01:22:21,030 --> 01:22:22,030
Hej.

625
01:22:54,510 --> 01:22:58,170
Og du skal være klar over dit udsagn.
Ja, jeg havde ikke taget den ud.

626
01:23:00,370 --> 01:23:02,610
Er det det du vil sige? Pistolen var inde
hans rygsæk.

627
01:23:04,250 --> 01:23:06,150
Nå, vi har et problem.

628
01:23:06,810 --> 01:23:10,590
Jeg vil ikke begrave en kollega, men
Det var det, jeg så. vi har et problem

629
01:23:10,590 --> 01:23:14,750
fordi dit udsagn ikke stemmer overens
Townshends. Åh ja, det er det

630
01:23:14,750 --> 01:23:16,150
noget der ikke overrasker mig.

631
01:23:16,410 --> 01:23:17,410
Og din partners?

632
01:23:20,010 --> 01:23:23,070
Stillmans version falder sammen med
af Townshend.

633
01:23:24,200 --> 01:23:27,440
Den mistænkte havde pistolen i hånden,
ved at skyde en betjent.

634
01:23:30,420 --> 01:23:33,300
Og i svære tider står vi sammen.

635
01:23:35,400 --> 01:23:39,720
Alle tre bliver suspenderet indtil
konkluderer undersøgelsen. Efter

636
01:23:39,720 --> 01:23:40,880
at de vil kunne vende tilbage.

637
01:23:41,320 --> 01:23:46,520
Medmindre... nogen vælger en vej
anderledes.

638
01:23:53,800 --> 01:23:59,420
De er i orden. Madeleine skrev til hende
første police, til hvem L .A .B. bragt til

639
01:23:59,420 --> 01:24:04,260
Monroe med ejendommen, og også
opnået en betydelig dækning

640
01:24:04,260 --> 01:24:06,460
bryllup på Beverly Winters. Stor!

641
01:24:07,020 --> 01:24:10,240
Wow! Jeg kan allerede tro det! Mange
tak!

642
01:24:10,740 --> 01:24:11,740
GOD!

643
01:24:11,940 --> 01:24:18,540
Meget godt, Madeleine!

644
01:24:18,760 --> 01:24:22,920
Faktisk ønsker han at udvide dækningen
af bryllupsgaver.

645
01:24:23,260 --> 01:24:24,260
Hvad vil du give væk?

646
01:24:24,520 --> 01:24:28,820
Diamanter til brudepiger på 12
karat er 5 en halv million ekstra.

647
01:24:29,020 --> 01:24:32,260
Det er godt, men også høj risiko.
Du skal have en sikkerhedsplan.

648
01:24:32,720 --> 01:24:35,640
Selvfølgelig tager jeg mig af det. godt tænker jeg
som var alt.

649
01:24:35,940 --> 01:24:38,000
Madeline, jeg skal i gang.

650
01:24:40,560 --> 01:24:42,100
Sharon, kan du blive?

651
01:24:42,760 --> 01:24:44,060
Er det hurtigt? Ja selvfølgelig.

652
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
Er du okay? Ja ok.

653
01:24:48,720 --> 01:24:52,640
Åh, jeg fik endelig snakket med...

654
01:24:53,480 --> 01:24:55,880
Hører jeg det? Åh, og jeg ville gerne holde dig opdateret.
så meget.

655
01:24:56,100 --> 01:25:00,420
Jeg hører dig. Ja fortæl mig. Det der sker er
at for det år, vi havde, skal vi til

656
01:25:00,420 --> 01:25:02,200
sat til næste år.

657
01:25:02,540 --> 01:25:07,020
Vi vil gerne have et økonomisk billede
klar over alt, før du beslutter dig, så

658
01:25:07,020 --> 01:25:12,520
modstå lidt. Åh virkelig? Ja. Fordi
Efter min mening havde vi et godt år

659
01:25:12,520 --> 01:25:17,200
økonomiske. Og det var i høj grad tak
til de politikker, jeg lavede.

660
01:25:17,600 --> 01:25:18,600
Hvis du vil...

661
01:25:19,090 --> 01:25:23,650
Vi så allerede tallene, og det er derfor i januar
Vi tror du bliver meget glad, men

662
01:25:23,650 --> 01:25:24,650
Der er andre at vente.

663
01:25:24,730 --> 01:25:26,070
Det sagde du i januar sidste år.

664
01:25:28,290 --> 01:25:30,270
Gode ting kommer til dem, der venter på det,
Sharon.

665
01:25:30,490 --> 01:25:31,630
Men jeg har allerede ventet.

666
01:25:32,150 --> 01:25:37,310
Jeg har været her i 11 år mere nu. Jeg ved det godt.
Jovist, du blev juniorpartner i 5 og

667
01:25:37,310 --> 01:25:39,830
senior i 7, så... Hvad er din
Spørgsmål, Sharon?

668
01:25:40,050 --> 01:25:44,290
Mit spørgsmål er, hvis dette ikke kommer til at ske,
Så det vil jeg gerne vide

669
01:25:44,290 --> 01:25:47,430
Jeg kan gentænke det. Og også til min
klienter.

670
01:25:48,170 --> 01:25:50,470
Det er alt. Eller kastet ind i konkurrencen?

671
01:25:51,750 --> 01:25:53,070
Nå, jeg sagde det bare.

672
01:25:53,850 --> 01:25:56,410
Tror du, at konkurrencen kommer til
ansætte dig?

673
01:25:56,670 --> 01:26:00,510
Eller præsentere disse tal? jeg har en
nummer på værelse 53.

674
01:26:02,610 --> 01:26:05,210
Ikke et godt tal for en kvinde i
denne forretning.

675
01:26:06,210 --> 01:26:10,510
Fordi vi ved, hvad de rige
de køber og det er ikke 53.

676
01:26:33,930 --> 01:26:35,030
Tillman DNA-test.

677
01:26:36,030 --> 01:26:37,050
Hvad er dit skrivebord?

678
01:26:38,090 --> 01:26:39,330
Jeg modtager det fra dig.

679
01:28:29,130 --> 01:28:30,130
Han ankommer fra Antwerpen.

680
01:28:30,730 --> 01:28:35,450
Medbring ure og ædelstene til en
milliardær, der skal giftes

681
01:28:35,450 --> 01:28:37,770
til en værdi af 5,5 mio.

682
01:28:41,130 --> 01:28:43,530
Hvor? Beverly Wilshire.

683
01:28:45,570 --> 01:28:47,090
Og sikkerhedsprotokollen?

684
01:28:48,010 --> 01:28:51,950
Der vil være bevæbnet sikkerhed med budbringeren
indtil transaktionen er gennemført.

685
01:28:52,570 --> 01:28:53,850
Og en ting mere.

686
01:28:54,150 --> 01:28:57,710
Køber betaler kontant for
alt.

687
01:28:59,020 --> 01:29:02,680
På denne måde betaler du ikke skat, og det gør sælgeren ikke
Du bliver nødt til at erklære det.

688
01:29:03,340 --> 01:29:06,000
Der vil være 11 millioner i det rum.

689
01:29:07,320 --> 01:29:10,620
Hvoraf vil jeg have tre.

690
01:29:15,700 --> 01:29:18,020
Der er særskilt sikkerhed for pengene.

691
01:29:19,300 --> 01:29:20,300
Ved ikke.

692
01:29:20,540 --> 01:29:22,320
Vi forsikrer ikke kontanter.

693
01:29:22,540 --> 01:29:23,580
Så der kunne være.

694
01:29:23,900 --> 01:29:24,900
kunne være.

695
01:29:30,990 --> 01:29:31,990
hvilket er meget risikabelt.

696
01:29:34,890 --> 01:29:36,170
Jeg kan spørge dig om noget.

697
01:29:37,590 --> 01:29:40,710
Har du udført et arbejde til en værdi af 11 mio
dollars?

698
01:29:41,090 --> 01:29:42,049
Nej aldrig.

699
01:29:42,050 --> 01:29:45,230
Kald du ikke de penge for
pensioneringen?

700
01:29:46,830 --> 01:29:51,010
Det er det, der er penge
til pension, som du kan gå på pension med

701
01:29:51,010 --> 01:29:52,010
ham.

702
01:29:56,430 --> 01:29:58,150
Hvad fik dig til at ændre din partner?

703
01:30:00,270 --> 01:30:04,990
At tiden måske er kommet
Jeg er klar over, at jeg ikke har så meget

704
01:30:04,990 --> 01:30:06,070
tid som jeg troede.

705
01:30:34,090 --> 01:30:35,090
vores nye hjem

706
01:31:30,080 --> 01:31:32,520
Åh. Hvad står der? Godnat,
frue.

707
01:31:33,320 --> 01:31:37,520
Kriminalbetjent Lubeznik, Los Angeles politi
Engle. Jeg fik at vide, at denne adresse

708
01:31:37,520 --> 01:31:40,100
sidst kendte adresse på en mand
ved navn James Davis.

709
01:31:40,380 --> 01:31:42,360
Betyder det navn noget for dig?

710
01:31:42,840 --> 01:31:44,440
Hvorfor kom du og ledte efter ham her?

711
01:31:44,760 --> 01:31:46,500
Så du kender Mr. Davis?

712
01:31:48,820 --> 01:31:50,080
Hvorfor leder du efter det?

713
01:32:20,700 --> 01:32:27,460
Jeg ved ikke om det tal stadig virker, men
Jeg vil gerne tale med dig. vil du ringe til mig

714
01:32:27,460 --> 01:32:28,460
når jeg kan.

715
01:32:37,660 --> 01:32:39,380
Lad os se, knægt.

716
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
Allerede.

717
01:32:41,260 --> 01:32:42,320
At sove.

718
01:32:42,540 --> 01:32:43,600
Allerede. Kom nu.

719
01:32:44,040 --> 01:32:46,300
Vær venlig. Lad dem fortsætte.

720
01:32:47,480 --> 01:32:48,480
farvel farvel.

721
01:32:59,150 --> 01:33:00,150
Vil du ikke efterlade mig et nummer?

722
01:33:00,650 --> 01:33:01,650
Ja.

723
01:33:02,050 --> 01:33:03,050
Hej.

724
01:33:17,810 --> 01:33:18,810
James?

725
01:34:34,890 --> 01:34:39,210
Brylluppet er på søndag, så jeg forestiller mig
at fredag eller lørdag...

726
01:34:39,210 --> 01:34:44,470
Tag det her.

727
01:34:44,930 --> 01:34:45,930
Lad det være tændt.

728
01:34:46,230 --> 01:34:49,310
Efter at have talt, tag ud og ødelægge
rynke panden og smid telefonen væk.

729
01:34:50,650 --> 01:34:51,650
Er du seriøs?

730
01:35:10,500 --> 01:35:11,500
Jeg kan vise dig.

731
01:36:51,760 --> 01:36:52,960
Hold nu kæft!

732
01:36:53,600 --> 01:36:59,280
Jeg har ingenting, jeg har ingenting! Det er jeg ikke
her for det, for fanden! Du ved hvorfor

733
01:36:59,280 --> 01:37:03,240
Jeg kom! Hej, bliv stille, bliv
stadig! Du ved hvad jeg vil!

734
01:37:04,440 --> 01:37:06,500
Tror du, jeg er færdig, kælling? Gør du ikke
forvirre!

735
01:37:07,400 --> 01:37:08,580
Forsøg ikke!

736
01:37:09,160 --> 01:37:12,000
Hvis du fortæller mig alt, hvad du fortalte ham,
Du kan beholde dit ansigt.

737
01:37:12,940 --> 01:37:14,820
Ja? Kan du lide dit ansigt?

738
01:37:15,460 --> 01:37:17,700
Så fortæl mig alt, hvad du fortalte ham,
forstod du?

739
01:37:18,480 --> 01:37:20,160
Ja? Vil du fortælle mig det nu?

740
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
Er du ikke i humør til mig?

741
01:38:19,080 --> 01:38:23,220
Med alt dette, som jeg allerede har fortalt dig, kan jeg
undgå at komme i fængsel?

742
01:38:26,500 --> 01:38:30,440
Du tilstod dybest set en sammensværgelse
at begå groft røveri.

743
01:38:31,040 --> 01:38:37,800
Ja. Hvis vi gør dette officielt, bliver du...
vil blive sat

744
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
sund.

745
01:38:39,060 --> 01:38:40,060
Moder point!

746
01:38:42,180 --> 01:38:44,100
Har du et sted at bo i et par dage?

747
01:38:44,860 --> 01:38:45,880
med en ven?

748
01:38:50,570 --> 01:38:51,810
Du behøver ikke at blive hjemme hos mig, det er
sikker.

749
01:39:48,550 --> 01:39:49,550
Godt,

750
01:39:51,490 --> 01:39:52,490
tak.

751
01:39:53,430 --> 01:39:54,570
Fem minutter?

752
01:39:54,810 --> 01:39:55,810
Tak.

753
01:40:50,830 --> 01:40:51,629
Hvor længe?

754
01:40:51,630 --> 01:40:54,050
Jeg er ikke særlig sikker. kunne være
nok.

755
01:40:58,350 --> 01:41:01,150
Ja, så... Kan du gøre mig til en
gunst?

756
01:41:01,790 --> 01:41:02,790
Ja fortæl mig.

757
01:41:02,850 --> 01:41:04,230
Kan du fortælle mig sandheden?

758
01:41:07,410 --> 01:41:08,610
Jeg har allerede fortalt dig.

759
01:41:10,690 --> 01:41:11,690
Godt.

760
01:41:12,990 --> 01:41:17,790
Og... Sagde du, at du dedikerer dig til...? Yacht
sagde.

761
01:41:18,730 --> 01:41:19,990
Hej, kan du bringe mig en drink?

762
01:41:20,300 --> 01:41:21,300
Ja, jeg kommer.

763
01:41:22,720 --> 01:41:23,720
Se på mig.

764
01:41:25,400 --> 01:41:26,400
Se på mig, ellers går jeg.

765
01:41:29,480 --> 01:41:30,900
Ved du hvor fucked det her er?

766
01:41:32,740 --> 01:41:35,800
Fordi... Fordi jeg går gennem livet.

767
01:41:37,840 --> 01:41:41,060
At tro... Tænker på, hvor meget jeg
du kan lide

768
01:41:42,340 --> 01:41:44,540
Og så indser jeg, at det gør du ikke
Jeg ved det.

769
01:41:47,340 --> 01:41:49,340
For du har ikke fortalt mig noget.

770
01:41:50,250 --> 01:41:55,990
Der er ingen fotografier af din fortid.
Det ser ud til, at du ikke har nogen familie, du har ingen

771
01:41:55,990 --> 01:41:59,390
venner, du har ikke... Der er ikke, der er ikke
intet.

772
01:42:01,270 --> 01:42:04,330
Maya, det eneste jeg beder dig om er
at du venter på mig

773
01:42:04,730 --> 01:42:05,810
Hvad forventer du?

774
01:42:11,470 --> 01:42:12,470
Så det?

775
01:42:12,550 --> 01:42:15,950
Nej, seriøst, hvorfor? for hvad
nå dit magiske tal? Lav ikke sjov

776
01:42:15,950 --> 01:42:16,950
af mig

777
01:42:17,070 --> 01:42:19,550
Hvis du ikke forstår det, så lad være
det betyder noget. Hvad, pengene?

778
01:42:20,090 --> 01:42:24,850
Ja, ja. Hvis du vokser op uden penge, så
du har ikke muligheder.

779
01:42:25,750 --> 01:42:29,190
Og så sker der dårlige ting og kommer til
dit liv.

780
01:42:32,330 --> 01:42:33,570
Hvilke dårlige ting?

781
01:42:34,690 --> 01:42:35,690
Dårlige mennesker.

782
01:42:39,570 --> 01:42:41,310
Jeg beder dig bare vente lidt.

783
01:42:43,050 --> 01:42:45,110
Jeg har ikke nået målet endnu. Vent, ja?

784
01:42:48,750 --> 01:42:50,140
Jeg tror... du er allerede ankommet.

785
01:45:19,490 --> 01:45:20,850
Hej, se på dig.

786
01:45:21,950 --> 01:45:23,410
Ser på kapitalisten.

787
01:45:25,510 --> 01:45:26,750
Ja, sådan noget.

788
01:45:27,010 --> 01:45:28,010
Hvordan sov du?

789
01:45:28,270 --> 01:45:29,450
God. Ja?

790
01:45:31,690 --> 01:45:36,370
Jeg har noget kaffe, og det er der også
havre mælk.

791
01:45:48,670 --> 01:45:49,670
Føl dig hjemme.

792
01:47:35,400 --> 01:47:36,660
hænderne på det mobile rat.

793
01:50:38,730 --> 01:50:39,730
Der er mange hjemløse.

794
01:50:44,850 --> 01:50:48,370
Jeg har måske ikke en krone og aldrig
Jeg ville bo på gaden.

795
01:50:50,330 --> 01:50:53,950
Hvad siger man? Døm ikke en
mand, indtil du er i hans sko.

796
01:50:55,170 --> 01:50:58,430
Jeg havde engang de sko på, og jeg kunne ikke lide dem.
De viste sig slet ikke godt.

797
01:51:06,590 --> 01:51:07,930
Og hvor er du fra?

798
01:51:31,340 --> 01:51:32,139
Det er en fin bil.

799
01:51:32,140 --> 01:51:33,140
Kan du lide biler?

800
01:51:34,060 --> 01:51:36,240
Ja, jeg foretrækker de nationale, de
klassikere.

801
01:51:41,880 --> 01:51:42,980
Hvad siger du til mig?

802
01:51:44,460 --> 01:51:47,200
Da jeg var barn, drømte jeg om at få en
Mustang.

803
01:51:50,980 --> 01:51:52,180
Ligesom Steve McQueen?

804
01:51:52,940 --> 01:51:53,940
Ja.

805
01:51:54,860 --> 01:51:56,200
Ja, Steve McQueen.

806
01:51:58,700 --> 01:52:00,580
Meget nysgerrig, en på din alder.

807
01:52:01,100 --> 01:52:02,980
Ville du ikke vide, hvem Steve McQueen er?

808
01:52:03,440 --> 01:52:04,960
Åh, jeg voksede op med at se hans film.

809
01:52:07,200 --> 01:52:08,380
Hvilken er din favorit?

810
01:52:09,520 --> 01:52:13,120
Ah, jeg vil sige at... ...kugle til
jagter.

811
01:52:19,300 --> 01:52:21,620
Mit er Crime Society.

812
01:52:23,400 --> 01:52:25,920
McQueen spiller en klassetyv
høj.

813
01:53:04,970 --> 01:53:09,890
Det behøver du ikke gøre. Det behøver du ikke
grine af dine dumme vittigheder. Heller ikke

814
01:53:09,890 --> 01:53:14,550
Lad heller ikke som om du kan lide ham. Heller ikke noget af
det. For det var det, jeg gjorde i årevis

815
01:53:14,550 --> 01:53:15,550
og år.

816
01:53:15,770 --> 01:53:20,250
Og de fortalte mig, hvad de fortalte dig
dig. At du er den lyseste gnist, der

817
01:53:20,250 --> 01:53:23,710
de havde interviewet. Hvad forventede de
en som mig vil gå gennem døren.

818
01:53:23,970 --> 01:53:28,010
De fortalte mig, at det ville være... Hvad skulle det være
har handling? Min værge ville være

819
01:53:28,010 --> 01:53:32,110
forsikret og så udsatte de os en
evigheden, som om de var... Tror du

820
01:53:32,110 --> 01:53:36,510
du har et problem med IRH, og der er en
protokol? Vidste du det? Hold kæft tæven

821
01:53:37,450 --> 01:53:38,450
Ved du hvad ellers?

822
01:53:38,650 --> 01:53:42,690
De er ligeglade med, at du er klog, nej
De er ligeglade med, hvad du ved, eller hvor god du er.

823
01:53:42,690 --> 01:53:45,770
være Det eneste du er for dem er en
elendig lokkemad.

824
01:53:46,050 --> 01:53:51,490
Dårlig agn for at tiltrække den næste fisk
fedt, rig og grim, som disse idioter ikke gør

825
01:53:51,490 --> 01:53:52,670
de kan tiltrække af sig selv.

826
01:53:52,910 --> 01:53:53,910
Jeg ved det ikke!

827
01:53:54,030 --> 01:53:58,090
Hvor mange års brugbarhed har jeg tilbage?
Fordi jeg allerede er 53.

828
01:53:59,170 --> 01:54:04,230
Men han siger, at jeg ikke vil give dem til dig.

829
01:55:05,290 --> 01:55:06,290
Tak.

830
01:56:15,790 --> 01:56:16,790
Tak.

831
01:57:24,300 --> 01:57:25,300
Jeg ringer til dig senere.

832
01:57:25,400 --> 01:57:26,400
Kærlighed? Ja?

833
01:57:26,540 --> 01:57:27,540
Nogen kom for at se dig.

834
01:57:27,620 --> 01:57:30,040
Åh ja, godt. Åh nej, jeg vil ikke have det sådan
er.

835
01:57:30,680 --> 01:57:31,680
Andrew?

836
01:57:31,800 --> 01:57:35,780
Korrekt. Nå, jeg er nødt til at gå. Ja.
Nej, nej, jeg går.

837
01:57:36,540 --> 01:57:37,540
Noget problem?

838
01:57:37,600 --> 01:57:38,600
Åh nej, sir.

839
01:57:38,620 --> 01:57:39,620
Er alt i orden i området?

840
01:57:40,000 --> 01:57:43,280
Alle hænder på hovedet og ingen
han vil komme til skade! Hvad fanden tror du

841
01:57:43,280 --> 01:57:46,480
gør du? På knæ og kigger på væggen!
Allerede! Er du sikkerhedsmanden? Den har en

842
01:57:46,480 --> 01:57:47,500
våben! Han har en pistol!

843
01:57:47,880 --> 01:57:48,739
Hvad er det her?

844
01:57:48,740 --> 01:57:49,740
Det er et røveri!

845
01:57:50,160 --> 01:57:51,400
Det er ikke en skide brand!

846
01:57:51,640 --> 01:57:53,440
På dine knæ! Allerede! Det er en fucking joke!

847
01:58:19,329 --> 01:58:20,670
Kender du koden?

848
01:58:21,010 --> 01:58:22,010
A ver, Monroe.

849
01:58:22,270 --> 01:58:23,670
Når jeg siger, du vil...

850
01:58:24,560 --> 01:58:25,880
Du vil låse dig selv op, men du skal ikke åbne den.

851
01:58:26,100 --> 01:58:27,560
Og du kravler tilbage hertil.

852
01:58:27,860 --> 01:58:28,860
Forstod du det?

853
01:58:30,460 --> 01:58:31,460
Flyt nu.

854
01:58:35,680 --> 01:58:36,680
Hvad laver du?

855
01:58:39,780 --> 01:58:42,080
Hvad laver du? Sæt kombinationen i, hurtigt.

856
01:58:42,400 --> 01:58:43,980
Ja, undskyld mig. Ja, det huskede jeg allerede.

857
02:00:15,880 --> 02:00:17,620
Hvordan kan det være? hvad fanden er
sker?

858
02:00:18,000 --> 02:00:19,000
Hold allerede kæft.

859
02:00:19,060 --> 02:00:22,440
For fanden! Det er ikke sandt! Hvad gør du
gader! Forbandet mor! Hold nu kæft! At

860
02:00:22,440 --> 02:00:24,080
sker? Læg pistolen fra dig!

861
02:00:24,340 --> 02:00:25,360
LAPD!

862
02:00:26,400 --> 02:00:28,000
Alt er korrekt. Sænk våbnet.

863
02:00:35,880 --> 02:00:38,420
Og du skyder. Så skyder jeg.

864
02:00:40,060 --> 02:00:42,940
Du har sikkert børn, ikke? Eller hvad?
Vil du dø for en skide svindler?

865
02:00:46,990 --> 02:00:49,710
Sidste gang vil jeg spørge dig. Sæt
Pistolen på jorden, hej.

866
02:00:50,790 --> 02:00:52,310
Jeg ved alt om dig.

867
02:00:53,750 --> 02:00:55,490
Han siger, at du aldrig har såret nogen.

868
02:00:58,450 --> 02:01:01,470
Du sigter mod en politibetjent. Er du
politiet?

869
02:01:01,730 --> 02:01:05,270
Så jeg er en fucking betjent. skyd ham,
en tæve Skyd ham nu.

870
02:01:05,850 --> 02:01:06,850
Vær stille.

871
02:01:09,730 --> 02:01:10,730
Læg pistolen ned nu.

872
02:01:10,910 --> 02:01:14,070
Selvfølgelig vil jeg ikke sænke min pistol. Det er
sidste gang vil jeg spørge dig.

873
02:01:38,660 --> 02:01:39,660
Lyt godt til mig.

874
02:01:40,200 --> 02:01:41,200
Lyt til mig.

875
02:01:41,500 --> 02:01:42,500
Lyt til mig.

876
02:01:42,720 --> 02:01:43,720
Sænk våbnet.

877
02:02:09,290 --> 02:02:10,290
Meget godt.

878
02:02:52,520 --> 02:02:53,520
Nej, nej, nej, nej!

879
02:05:02,440 --> 02:05:03,440
en ambulance.

880
02:05:04,020 --> 02:05:09,520
Jeg sværger, jeg skal sørge for dig
lås dem inde, så du aldrig kommer tilbage

881
02:05:09,780 --> 02:05:10,780
Det vil du ikke.

882
02:05:11,820 --> 02:05:13,900
Du kommer til at beholde dine diamanter og dine
penge.

883
02:05:15,180 --> 02:05:18,260
Og når politiet ankommer, skal du
lytte til, hvad du fortæller dem.

884
02:05:18,580 --> 02:05:23,740
Og du vil bekræfte alt. Selvfølgelig ikke
Jeg vil gøre det. Det er bare det, når de starter

885
02:05:23,740 --> 02:05:28,520
undersøge dig for import af smykker
ulovlig og skatteunddragelse,

886
02:05:28,620 --> 02:05:30,620
så vil de undersøge dig seriøst.

887
02:05:31,040 --> 02:05:32,740
Og du må hellere være dig selv.

888
02:05:33,260 --> 02:05:34,420
Er det det du vil?

889
02:05:35,240 --> 02:05:36,680
Hvad fanden er der galt med dig?

890
02:05:38,140 --> 02:05:39,720
Hvad fanden er der galt med dig?

891
02:05:49,320 --> 02:05:52,600
Jeg foreslår, at du lægger det i pengeskabet.
før mine kolleger ankommer.

892
02:05:55,600 --> 02:05:57,780
En forbandet ambulance kommer! Du er en
fej!

893
02:06:03,560 --> 02:06:06,240
Jeg taler om Executive of the U.S.N.I.C.
.A., Røverafdelingen.

894
02:06:06,620 --> 02:06:09,160
Vent venligst på Beverly Wilshire, 41018.

895
02:06:09,400 --> 02:06:13,080
Jeg har brug for en ambulance. Jeg har to
faldne ofre. En døde i

896
02:06:13,200 --> 02:06:14,200
en anden kjole.

897
02:08:20,810 --> 02:08:21,810
Gør roen.

898
02:08:23,690 --> 02:08:26,550
Det er lige hvor du skal være.

899
02:08:38,430 --> 02:08:41,830
Åbn dit sind for sandheden om, hvad der er
i dig

900
02:09:27,240 --> 02:09:31,520
Tid til langsomt at bringe din bevidsthed
tilbage til den fysiske krop.

901
02:09:41,480 --> 02:09:44,560
Må resten af ​​din dag blive vidunderlig.

902
02:09:58,960 --> 02:10:00,260
Jeg gik til din lejlighed.

903
02:10:00,520 --> 02:10:01,620
Åh ja, jeg gik ud.

904
02:10:02,820 --> 02:10:05,300
Ja, jeg modtog en besked. Åh ja?

905
02:10:06,320 --> 02:10:09,800
Jeg har... Jeg har noget til dig.

906
02:10:16,120 --> 02:10:17,200
Bedre ikke åbne den her.

907
02:10:17,720 --> 02:10:18,720
Fordi? At?

908
02:10:19,200 --> 02:10:20,480
Noget som ingen leder efter.

909
02:10:28,140 --> 02:10:29,260
Tror du, du har en besked til mig?

910
02:10:32,300 --> 02:10:33,860
Dette er, hvad de sendte mig.

911
02:10:40,860 --> 02:10:42,860
Jeg ved ikke, hvad det er.

912
02:10:44,040 --> 02:10:45,040
Ingen?

913
02:10:49,340 --> 02:10:50,340
OG?

914
02:10:52,040 --> 02:10:54,760
Tror du, du vil vende tilbage til yoga?

915
02:10:56,400 --> 02:10:57,400
Ved ikke.

916
02:10:59,530 --> 02:11:00,530
Tror du han drikker?

917
02:11:02,430 --> 02:11:03,430
Det tror jeg.

918
02:12:19,460 --> 02:12:20,860
Tak.

919
02:13:01,710 --> 02:13:02,710
Tak.